São permitidos tópicos em português?

Pode participar desse fórum. ¿Tu tenhes alguns scripts que gostaria de compartilhar? ¿Ajuda? Obrigado

Moderador: Splash

São permitidos tópicos em português?

Notapor Splash » 10 Feb 2010, 21:37

Olá, recebi um convite do BasicOs para participar desse fórum.
É permitido postar tópicos em português aqui? Inglês? Ou somente espanhol?

Hi, I have recived a invitation from BasicOs to join this forum.
It's allowed make topics in portuguese here? English? Or only spanish?


Eu tenho alguns scripts que gostaria de compartilhar, mas não sei falar espanhol.
I have some scripts that would like to share, but don't speak spanish.

Comprimentos, Igor Cemim (Splash)

Words in italic are translation of portuguese. ;)
Última edición por Splash el 11 Feb 2010, 21:41, editado 1 vez en total
Splash
 
Mensajes: 18
Registrado: 10 Feb 2010, 21:32
Ubicación: Brasil, Porto Alegre

Apoyo a publicación de la diversidad de Lenguas .Pt, .br,.ca

Notapor BasicOs » 10 Feb 2010, 23:39

Wellcome to your language posting in Portuguese.
Están bienvenidos los usuarios en otras lenguas que tienen alguna relación cultural con el foro y si no la tienen también.
Para tener mejor vista usar este lugar.
Lenguas de algunas zonas geográficas o diversidad cultural y lingüistica.
¿Alguien con Scripts en Catalá-Valenciá, Gallego, Vasco, Guaraní, Portugues, etc?....
Si lo deseas que sea más SCRIPT y menos texto así puede haber una mayor comunicación. :smt008 :smt008 :smt008 :smt008

Que los desee publicar bienvenido... Si os plaus ... Obrigado..

Puedes postar los mensajes en Portugues o en el idioma que desees.

You can post in PORTUGUES directly, so any brasileiro, portugues o español etc.. can read it. If you wish to write some parts in english also you are also wellcome. Also your scripts.

Salu2:)
Avatar de Usuario
BasicOs
Site Admin
 
Mensajes: 2053
Registrado: 21 Nov 2006, 19:24
Ubicación: El Internet - (Canarias, España)

Re: Apoyo a publicación de la diversidad de Lenguas

Notapor Splash » 11 Feb 2010, 05:49

O que seria mais apropriado? Uma seção/tópico para português? Um prefixo no título do tópico ou não faz diferença?
What will be more suitable? A section/topic for portuguese? A prefix on topic title or whatever?

Eu prefiro escrever em português e inglês no mesmo tópico, em um tópico com um prefixo no título.
I prefer write in portuguese and english, on topic with prefix in title. ;)

Algo como [Português] Título do tópico
Something like [Portugues] Topic title
Splash
 
Mensajes: 18
Registrado: 10 Feb 2010, 21:32
Ubicación: Brasil, Porto Alegre

Re: Apoyo a publicación de la diversidad de Lenguas

Notapor Chefito » 11 Feb 2010, 10:03

Hombre, yo personalmente prefiero que se postee en español, ya que este es un foro español. Siempre se puede utilizar el google para traducir no? :smt002 .
Pero bueno, si el usuario no sabe nada de español, pues que postee con el idioma que pueda, preferiblemente en ingles.
Aunque por mi parte, he visto que más o menos entiendo el portugés, ya que se parece mucho a nuestro idioma y a nuestros dialectos (en mi caso me defiendo bastante bien en Catalán y Valenciano).

Saludos y bienvenido Splash.
Cita vista en algún lugar de la red: En este mundo hay 10 tipos de personas, los que saben binario y los que no ;).
Avatar de Usuario
Chefito
Profesional del Autoit
 
Mensajes: 2035
Registrado: 21 Feb 2008, 18:42
Ubicación: Albacete/Cuenca (España)

Re: Apoyo a publicación de la diversidad de Lenguas

Notapor BasicOs » 11 Feb 2010, 13:42

Splash escribió:O que seria mais apropriado? Uma seção/tópico para português? Um prefixo no título do tópico ou não faz diferença?
What will be more suitable? A section/topic for portuguese? A prefix on topic title or whatever?
Eu prefiro escrever em português e inglês no mesmo tópico, em um tópico com um prefixo no título.
I prefer write in portuguese and english, on topic with prefix in title. ;)
Algo como [Português] Título do tópico
Something like [Portugues] Topic title

Ok, great, I see you need more support for Portuguese, (I sent you a PM to translate the english into Portuguese) Please, temporarily make this:

1.- Write your own Topic here in CHAT, we will collect all portuguese post, please Name it Something like:
Aquí mismo puedes escribir algún texto en Portugués.

[Pt] Uma seção/tópico para falar português
So that someone who want to read in Portuguese language can go directly into this topic.

2.- Please, if you have got some interesting Script you have built. You can post alternatively, [Português] Título do tópico, but if you should make more important the Script itself than the explanation:
Por favor, si tienes algún Script interesante que has construido. Puedes postearlo como [Pt], da más importancia al SCRIPT en si mismo, con un texto abreviado, que a mucho texto explicando el tema, para entender mejor.

Please, post the script with not much text, I mean the script itself and the very basic INFO you want to say of the Script. I wish you would not mind if some admin write some tips for translation so that ES people can undestand also

Most interested if you have interesting Scripts, Portuguese language is not a problem for many who speak Spanish.
Chefito escribió:Hombre, yo personalmente prefiero que se postee en español, ya que este es un foro español. Siempre se puede utilizar el google para traducir no? :smt002 .
Pero bueno, si el usuario no sabe nada de español, pues que postee con el idioma que pueda, preferiblemente en ingles.
Aunque por mi parte, he visto que más o menos entiendo el portugés, ya que se parece mucho a nuestro idioma y a nuestros dialectos (en mi caso me defiendo bastante bien en Catalán y Valenciano)Saludos y bienvenido Splash.


Si por supuesto mejor en un idioma que se entienda.
Si lo deseas, Hazte un escript en este tópico en Catalán o Valenciá, seguro que hay muchos que se sienten identificados y lo entienden. Yo mismo entens mol bee. Aunque este post es para apoyar la diversidad, algún user ha posteado en inglés lo que como es un foro en español, más bien no se ve.

Salu2:)
Avatar de Usuario
BasicOs
Site Admin
 
Mensajes: 2053
Registrado: 21 Nov 2006, 19:24
Ubicación: El Internet - (Canarias, España)

Re: São permitidos tópicos em português?

Notapor BasicOs » 15 Feb 2010, 20:39

Bienvenido!!
Falamos los Mods del Foro Español y todos estamos para impulsar el Autoit em português, y ayudar a que quieran participar.

Podes elegir em Panel usuario, lenguaje:
El português- Port y el em português-Brasil.
Elegir tema.
Comprimentos
Avatar de Usuario
BasicOs
Site Admin
 
Mensajes: 2053
Registrado: 21 Nov 2006, 19:24
Ubicación: El Internet - (Canarias, España)


Volver a Autoit em Português - Ajuda

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron